詩篇 40:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 主よ、あなたのあわれみをわたしに惜しまず、 あなたのいつくしみとまこととをもって 常にわたしをお守りください。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 主よ、あなたのあわれみをわたしに惜しまず、あなたのいつくしみとまこととをもって常にわたしをお守りください。

リビングバイブル

¹¹ ああ主よ。 あなたの愛と真実だけが頼りなのですから、 あわれみを出し惜しまないでください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 恵みの御業を心に秘めておくことなく 大いなる集会であなたの真実と救いを語り 慈しみとまことを隠さずに語りました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 俺に対する優しさを　隠さないでよ！神よ！ あなたの愛と忠実さ　それらでいつでも守られる

聖書 口語訳

¹¹ 主よ、あなたのあわれみをわたしに惜しまず、あなたのいつくしみとまこととをもって／常にわたしをお守りください。

詩篇 40:11 相互参照

詩篇 23:6

わたしの生きているかぎりは 必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。 わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。

詩篇 43:3

あなたの光とまこととを送ってわたしを導き、 あなたの聖なる山と、あなたの住まわれる所に わたしをいたらせてください。

詩篇 57:3

神は天から送ってわたしを救い、 わたしを踏みつける者をはずかしめられます。〔セラ すなわち神はそのいつくしみとまこととを 送られるのです。

詩篇 61:7

彼をとこしえに神の前に王たらしめ、 いつくしみとまこととに命じて 彼を守らせてください。

詩篇 69:13

しかし主よ、わたしはあなたに祈ります。 神よ、恵みの時に、 あなたのいつくしみの豊かなるにより、 わたしにお答えください。

詩篇 69:16

主よ、あなたのいつくしみの深きにより、 わたしにお答えください。 あなたのあわれみの豊かなるにより、 わたしを顧みてください。

詩篇 85:10

いつくしみと、まこととは共に会い、 義と平和とは互に口づけし、

詩篇 89:2

あなたのいつくしみはとこしえに堅く立ち、 あなたのまことは天のように ゆるぐことはありません。

箴言 20:28

いつくしみと、まこととは王を守る、 その位もまた正義によって保たれる。

ヘブル人への手紙 5:7

キリストは、その肉の生活の時には、激しい叫びと涙とをもって、ご自分を死から救う力のあるかたに、祈と願いとをささげ、そして、その深い信仰のゆえに聞きいれられたのである。